Đang trong quá trình điều tra nội bộ, thanh tra nọ ở Stockholm đến một khu nghỉ dưỡng trượt tuyết để thư giãn. Nhưng rồi vụ một cô gái trẻ mất tích buộc cô phải quay lại làm việc.